Dezelfde prompts volgen in België: je Nederlandse promptset hergebruiken
Je volgt al prompts voor Nederland en wilt ze ook voor Vlaanderen meten; zo kopieer je de set naar een monitor in een ander land als de taal hetzelfde is.
Je hebt maanden gewerkt aan een goede promptlijst voor de Nederlandse markt. Dan komt de vraag van een collega: kunnen we dit ook voor België doen? Het antwoord is ja. De vraag is vooral hoe je voorkomt dat je alles opnieuw intypt, en welke keuzes je daarbij niet meer kunt terugdraaien.
Waarom een aparte meting per land
AI-antwoorden hangen af van waar de vraag vandaan komt. Hetzelfde model kan voor een gebruiker in Nederland andere bronnen noemen dan voor een gebruiker in België, ook als de taal hetzelfde is. Meet je alleen vanuit Nederland, dan weet je niets over wat een Belg te zien krijgt. Dat is geen aanname over de markt, alleen een reden om de meting te scheiden: je wilt het zelf kunnen vergelijken in plaats van het te vermoeden.
Dit stuk gaat daarom over de praktijk van het hergebruiken van een promptset. Over de grootte of het gedrag van de Belgische markt zeggen we niets, want daar hebben we geen bronnen voor.
Eerst de taal, dan het land
De eerste vraag is of de taal gelijk blijft. Wil je Vlaamse gebruikers bereiken die in het Nederlands zoeken, dan kunnen je prompts vrijwel ongewijzigd blijven. De taal is hetzelfde, het land verschilt. Een Franstalige meting voor Wallonië is een ander verhaal: dat vraagt om vertaalde, en liefst herschreven, prompts, en valt buiten dit stuk.
Loop de lijst wel even door voordat je kopieert. Sommige prompts verwijzen naar Nederlandse zaken: een Nederlandse winkelketen, een Nederlandse regeling, een postcode of een gemeente. Zulke prompts zijn voor een Belgische meting weinig zinvol. Haal ze eruit of vervang ze door iets lokaals, dat jij kent en wij niet kunnen verzinnen.
Denk ook aan je concurrenten. Misschien zijn dat in België andere partijen dan in Nederland. Controleer dat voordat je de vergelijkingsprompts meeneemt.
Doe de keuze voor het land niet te snel
Een monitor legt de taal en de locatie vast op het moment dat je hem aanmaakt. Daarna kun je ze niet meer wijzigen. Wil je later van land wisselen, dan maak je een nieuwe monitor aan.
Dat is geen probleem, maar het is een reden om de opzet vooraf te bedenken. Maak niet één monitor "Benelux" met de bedoeling het land later te verfijnen. Dat gaat niet. Kies per monitor één land en één taal, en geef de monitor een naam die dat zegt, zoals "Merk NL-NL" en "Merk NL-BE". Dan weet over een jaar nog iedereen wat erin zit.
Hoe Promptwatch dit regelt
In Promptwatch werkt monitoring met prompts die dagelijks lopen over de modellen, landen en talen die je kiest. Monitoring is mogelijk in elke taal vanuit elk land. Landniveau staat op elk betaald plan.
Sinds 4 november kan het kopiëren van prompts naar een andere monitor een doelmonitor voor je aanmaken. Het kan ook kopiëren naar een monitor in een ander land, op voorwaarde dat de taal overeenkomt. Dat staat in het changelog van Promptwatch. Je kopieert dus je Nederlandse set naar een nieuwe monitor met België als land en Nederlands als taal, in één handeling. Je hoeft de monitor niet eerst apart aan te maken.
Het changelog noemt voor deze functie geen specifiek plan, dus dat noemen we hier ook niet. Kijk bij de plannen op de tool-pagina van Promptwatch wat je pakket toelaat. Heb je de landenmonitor wel nodig, dan telt elke prompt in de nieuwe monitor ook mee in je responsegebruik, omdat het een extra meting is. Controleer vooraf of je quotum dat aankan.
Een werkwijze
- Schrijf op wat je wilt vergelijken: dezelfde prompts, twee landen, één taal.
- Haal de prompts uit je Nederlandse set die alleen in Nederland zinvol zijn.
- Kopieer de rest naar een nieuwe monitor met België als land. De taal moet gelijk zijn aan die van de bronmonitor.
- Geef de monitor een duidelijke naam.
- Laat beide monitors dezelfde periode lopen, zodat je ze eerlijk kunt vergelijken.
- Lees na een paar weken de verschillen: welke bronnen, welke merken, welke posities.
Het derde punt is waar het misgaat als de taal niet klopt. Een monitor in een ander land met een andere taal valt buiten deze functie, en dan zul je de prompts moeten bewerken en handmatig invoeren.
Wat je ervan mag verwachten
Je krijgt een tweede meetpunt, niets meer. Je weet daarna wat een model teruggeeft bij dezelfde vraag vanuit een ander land. Of je dat verschil mag toeschrijven aan de markt, aan de taal van de bronnen of aan toeval, is een vraag die je zelf moet beantwoorden met genoeg prompts en genoeg weken data.
Wees voorzichtig met kleine verschillen. Twee antwoorden die er anders uitzien, vormen nog geen trend. Kijk naar hetzelfde patroon over meerdere dagen voordat je er een besluit op baseert.
Hoe je de basisset opbouwt, staat in een promptlijst opbouwen voor GEO-monitoring. Dat is een betere plek om te beginnen als je nog geen Nederlandse set hebt.
Volgende stap
Wil je dit voor jouw merk opzetten, boek dan een demo via promptwatch.com/book-a-demo. Neem je huidige promptlijst mee, dan kun je meteen bepalen welke prompts naar een Belgische monitor kunnen.